incontrare

incontrare
incontrare [der. del lat. tardo incontra avv. "verso, contro"] (io incóntro, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [trovare qualcuno davanti a sé per caso: i. un amico ] ▶◀ imbattersi (in), incappare (in), (region.) incocciare (in), (non com.) incontrarsi (in), incrociare (∅), (pop.) intoppare (∅).
b. (fig.) [trovarsi a ricambiare per un attimo lo sguardo altrui: i. lo sguardo di qualcuno ] ▶◀ e ◀▶ [➨ incrociare (3. b)].
2. (fig.)
a. [trovare qualcosa a proprio vantaggio o svantaggio: abbiamo incontrato una buona stagione ] ▶◀ avere (in sorte).
● Espressioni: incontrare il genio (o il favore o il gusto) (di qualcuno) [risultare gradito a qualcuno] ▶◀ andare a genio (a), piacere (a).
b. (fam.) [assol., di fenomeno di costume e sim., avere successo: è una moda che da noi non incontra ] ▶◀ affermarsi, (pop.) fare presa, (pop.) prendere (piede).  fare furore, furoreggiare, spopolare, trionfare. ◀▶ fare fiasco.  tramontare.
3.
a. (geom.) [di linea e sim., avere uno o più punti in comune con altri enti: una corda incontra una circonferenza in due punti ] ▶◀  attraversare, intersecare,  passare (per), (non com.) secare.
b. [di via di comunicazione e sim., avvicinarsi ad altra via fino a divenire una sola cosa con essa: il sentiero incontra la strada dopo la curva ] ▶◀ confluire (in), congiungersi (con), incontrarsi (con), unirsi (a).  lambire, rasentare, sfiorare. ◀▶ allontanarsi (da), divergere (da).
4.
a. [avere un incontro con qualcuno in base ad un precedente accordo: lunedì incontrerò il presidente ] ▶◀ abboccarsi (con), incontrarsi (con), vedere. ◀▶ eludere, evitare, scansare, schivare.
b. [andare incontro a qualcuno per dargli accoglienza: vennero a incontrarmi all'arrivo ] ▶◀ accogliere, ricevere.
5. [trovarsi di fronte all'avversario per uno scontro armato o per una competizione: i. il nemico ; i. una squadra forte ] ▶◀ affrontare, battersi (con), combattere (con), scontrarsi (con). ◀▶ eludere, evitare, scansare, schivare, sfuggire (a).
6. (non com.) [di evento, realizzarsi con effetto, per lo più negativo, su qualcuno: se mai t'incontrasse qualche disgrazia ] ▶◀ colpire. ◀▶ risparmiare.
■ v. intr. (aus. essere ), lett. [di evento, realizzarsi: com'elli 'ncontra Ch'una rana rimane e l'altra spiccia (Dante)] ▶◀ accadere, avvenire, capitare, succedere.
■ incontrarsi v. intr. pron.
1. [avere un incontro con qualcuno, con la prep. con : ieri mi sono incontrato con lei ] ▶◀ abboccarsi, incontrare (∅), vedersi.
2. (non com.) [trovare qualcuno davanti a sé per caso, con la prep. in : s'è incontrato in un venditore onesto ] ▶◀ [➨ incontrare v. tr. (1. a)].
3. [di via di comunicazione e sim., avvicinarsi ad altra via fino a divenire una sola cosa con essa, con la prep. con : qui la strada provinciale s'incontra con la nazionale ] ▶◀ e ◀▶ [➨ incontrare v. tr. (3. b)].
■ v. recipr.
1.
a. [trovarsi uno davanti all'altro, spec. per caso: ci siamo incontrati al bar ] ▶◀ trovarsi, vedersi, incrociarsi. ◀▶ mancarsi.
b. (estens.) [fare conoscenza: ci siamo incontrati al mare ] ▶◀ conoscersi.
2. [avere un incontro deliberatamente: c'incontreremo all'aeroporto ] ▶◀ trovarsi, vedersi. ◀▶ eludersi, evitarsi.
3. (fig.)
a. [di persone, trovarsi d'accordo, con la prep. in : i. nella scelta di qualcosa ] ▶◀ concordare (su), convenire (su), convergere (in).
b. [di modi di vedere, preferenze e sim., essere uguali: i nostri gusti, le nostre opinioni s'incontrano ] ▶◀ coincidere. ◀▶ differenziarsi, divergere.
c. (non com.) [di veicoli e sim., avere uno scontro: i due treni si sono incontrati ] ▶◀ scontrarsi.
4. (geom.) [di linea e sim., avere uno o più punti in comune con un altro ente geometrico: due rette complanari parallele si incontrano in un punto ] ▶◀  incrociarsi, intersecarsi.
5. (sport.) [di squadre e sim., fare una partita: le due squadre s'incontreranno fra un mese ] ▶◀ affrontarsi, battersi, giocare, scontrarsi. [⍈ conoscere]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • încontrare — ÎNCONTRÁRE, încontrări, s.f. (pop.) Acţiunea de a se încontra; ceartă, sfadă. – v. încontra. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÎNCONTRÁRE s. v. contrazicere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  încontráre s. f., g. d …   Dicționar Român

  • incontrare — in·con·trà·re v.tr., v.intr. (io incóntro) 1. v.tr. FO trovare casualmente qcn.: incontrare un amico per strada, incontrare una persona che si vuole evitare, incontrare dei tipi poco raccomandabili | BU scherz., urtare scontrandosi | CO… …   Dizionario italiano

  • incontrare — {{hw}}{{incontrare}}{{/hw}}A v. tr.  (io incontro ) 1 Trovare davanti a sé, per caso o deliberatamente: incontrare un amico per strada, alla stazione. 2 Avere di fronte: incontrare pericoli, disagi. 3 (fig.) Trovare a proprio favore e beneficio:… …   Enciclopedia di italiano

  • incontrare — A v. tr. 1. (anche fig.) trovare per caso, imbattersi, incappare, incrociare, trovare, vedere, incocciare (dial.), intoppare CONTR. evitare, sfuggire, scampare, scapolare 2. (fig., assol.) ottenere approvazione, avere successo, piacere 3. ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • trovare — 1tro·và·re v.tr. (io tròvo) FO 1a. rinvenire una cosa che si cerca, che si desidera, di cui si vuole disporre: trovare un oggetto antico in un negozio; trovare una strada, un indirizzo; trovare un numero di telefono; ritrovare una cosa smarrita:… …   Dizionario italiano

  • rincontrare — rin·con·trà·re v.tr. (io rincóntro) 1. CO incontrare di nuovo: l ha rincontrata dopo tanti anni Sinonimi: rivedere. 2. BU pop., incontrare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 nell accez. 2. ETIMO: der. di incontrare con ri …   Dizionario italiano

  • intoppare — [der. di toppo, col pref. in 1] (io intòppo, ecc.). ■ v. tr., non com. [incontrare all improvviso qualcuno: l intoppai al mercato ] ▶◀ imbattersi (in), incrociare. ↓ incontrare. ■ v. intr. (aus. essere ) e intopparsi v. intr. pron. 1. [subire un… …   Enciclopedia Italiana

  • trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) …   Enciclopedia Italiana

  • incontro — 1in·cón·tro s.m. FO 1. l incontrare, l incontrarsi di due o più persone, spec. casuale: incontro fortuito, gradito, inopportuno; fare un brutto incontro, imbattersi in un malvivente, in un tipo pericoloso | appuntamento: ritardare a un incontro,… …   Dizionario italiano

  • intoppare — in·top·pà·re v.intr., v.tr. (io intòppo) CO 1a. v.intr. (essere) urtare, inciampare contro qcs.: intoppare in un sasso 1b. v.intr. (essere) imbattersi inaspettatamente in qcn.: intoppare in un vecchio amico Sinonimi: incontrare. 2. v.intr.… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”